Skip to main content

Advertisement

We’d like to understand how you use our websites in order to improve them. Register your interest.

A content analysis of the newspaper advertisements westernization in China

Abstract

The purpose of this study is, by means of studying the changes in Chinese advertisements’ contents and forms over a decade, to evaluate the advertising westernization in China and to provide suggestions for Chinese companies in selecting proper advertising strategies. If relatively typical Western cultural characteristics are presented in Chinese advertisements, it indicates that the cultural distance between East and West is reduced, and standardization strategies may be a better choice for foreign enterprises. Otherwise, they should adopt specialization or combined strategies.

摘要

通过研究中国广告的内容及形式, 发现在广告内容及形式上的变化情况, 判断出中国广告西方化程度, 从而对企业采取何种广告传播策略提供参考。 如果中国广告中呈现较浓的西方文化特征, 可以从侧面说明东西方文化差距减小, 标准化广告策略可能是外商企业的一个较好的广告传播策略。 否则, 就应采用差异化广告策略和组合策略。

References

  1. Bang Hae-Kyong, Raymond M A, Taylor C R, Young Sook Moon (2005), A comparison of service quality dimensions conveyed in advertisements for service providers in the USA and Korea: A content analysis. International Marketing Review, 22(3), 309–326

    Article  Google Scholar 

  2. Bellk R W, Bryce W J, Pollay R W (1985). Advertising themes and cultural values: A comparison of U.S. and Japanese advertising. Academy of International Business, 32–41

  3. Cheng Hong (1994). Reflections of cultural values: A content analysis of Chinese magazine advertisements from 1982 and 1992. International Journal of Advertising. 13(2): 167–183

    Google Scholar 

  4. Cheng Hong, Schweitzer J C (1996). Cultural values reflected in Chinese and US television commercials. Journal of Advertising Research, (3): 27–45

  5. Hong J W, Muderrisonlu A, Zinkhon G (1987). Cultural differences and advertising expression: A comparative content analysis of Japanese and U.S. magazine advertising. Journal of Advertising, 16(1): 55–62

    Google Scholar 

  6. Kassarjian H H (1977). Content analysis in consumer research. Journal of Consumer Research, 4(6): 8–18

    Article  Google Scholar 

  7. La Ferle C, Lee Wei-Na (2002). Attitudes toward advertising: A comparative study of consumers in China(mainland), Taiwan Province of China, South Korea and the United States. Journal of International Consumer Marketing, 15(2): 5–23

    Google Scholar 

  8. Li, Dongjin (2000). Modern advertising: Principles and exploration. Beijing: Enterprise Management Publishing House

    Google Scholar 

  9. Miracle G E, Chang Kyu Yeol, Taylor, C R (1992). Culture and advertising executions: A comparison of selected characteristics of Korean and US television commercials. International Marketing Review, 9(4): 5–17

    Article  Google Scholar 

  10. Mueller B (1987). Reflections of culture: An analysis of Japanese and American advertising appeals. Journal of Advertising Research, 27: 51–59

    Google Scholar 

  11. Mueller B (1992). Standardization vs. Specialization: An examination of westernization in Japanese advertising. Journal of Advertising Research, 32(1): 15–24

    Google Scholar 

  12. Tse D K, Belk R W, Zhou N (1989). Becoming a consumer society: A longitudinal and cross-cultural content analysis of print advertisements from Hong Kong, the People’s Republic of China and Taiwan, Journal of Consumer Research, 15(3): 457–73

    Article  Google Scholar 

  13. Wang C L (2000). Right appeals for the “Right Self”: Connectedness-separateness self-schema and cross-cultural persuasion. Journal of Marketing Communications, 6(4): 1–13.

    Article  Google Scholar 

  14. Wang C L, Chan A (2001). Content analysis of connectedness vs. separateness themes used in US and PRC Print Advertisements. International Marketing Review, 18(2): 145–159

    Article  Google Scholar 

  15. Wang C L, Bristol T, Mown J, Chakraborty G (2000). Alternative modes of self-construal: Dimensions of connectedness-separateness and advertising appeals to the cultural and gender-specific self. Journal of Consumer Psychology, 9(2): 107–115

    Article  Google Scholar 

  16. Zandpour F, Chang C, Catalano J (1992). Stories, symbols, and straight talk: A comparative analysis of French, Taiwanese, and US TV commercials. Journal of Advertising Research, 32(1): 25–38

    Google Scholar 

  17. Zhang Yong, Neelankavil J P (1997). The influence of culture on advertising effectiveness in China and the USA: A cross-cultural study. European Journal of Marketing. 31(2): 134–149

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Dongjin Li.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Li, D., An, S. & Yang, H. A content analysis of the newspaper advertisements westernization in China. Front. Bus. Res. China 1, 558–573 (2007). https://doi.org/10.1007/s11782-007-0032-x

Download citation

Keywords

  • advertisement westernization
  • advertising appeal
  • content analysis

关键词

  • 广告西方化
  • 广告诉求
  • 内容分析